メディカル翻訳雑感

メディカル翻訳講師のブログ。翻訳の勉強に役立ちそうなヒントや情報を思いつくまま書いています。

YouTubeで医学英語

Acute Kidney Injury(急性腎障害)

今回の YouTube動画は Alila Medical Media というチャンネルの Acute Kidney Injury(急性腎障害)です。 Acute Kidney Injury, a.k.a. Acute Renal Failure, Animation Alila Medical Media は、体のしくみや病気について解説したアニメーション動画を多数…

GI Bleed with Case

今回紹介する動画は Lecturio Medical というチャンネルの GI Bleed with Case(消化管出血とその症例)です。 GI Bleed with Case – Approach to Patients with GI Symptoms | Lecturio Lecturio Medical は、医師や看護師などを目指す人向けに多くの動画を…

Understanding Clinical Trials

今回は臨床試験について解説した動画を紹介します。臨床試験がどのようなものかまだよく知らない人は、まず日本語で解説した次の動画を観ることをお勧めします。 治験って何?(動画開始まで10秒ぐらいかかります) 臨床試験の中で新薬の承認を得るために行…

Migraines and Vertigo

今回紹介する動画は、メイヨー・クリニック、Medical Edge の Migraines and Vertigo です。 この動画も、メイヨー・クリニックのサイトと YouTube で同じものが公開されています。 下のリンクをクリックすると YouTube へ飛びます。 Migraines and Vertigo …

Aspirin and Prostaglandins

今回は Medicurio というチャンネルの Aspirin and Prostaglandins(アスピリンとプロスタグランジン)を紹介します。 Aspirin and Prostaglandins - Medicurio この動画はアスピリンとその作用メカニズム、それに関連して、プロスタグランジンという体内で…

Lowering Triglycerides

今回紹介するのは、メイヨー・クリニック Medical Edge 制作の "Lowering Triglycerides" です。 メイヨー・クリニックのサイト(mayoclinic.org)と YouTube でまったく同じ動画が公開されています。 mayoclinic.org の方は[㏄]ボタンで正確な字幕が表示…

字幕と文字起こしを表示させる

YouTube には、医学や医学英語を勉強するのに役立ちそうな動画がたくさんあります。 字幕の表示や再生速度の調節も可能なので、リスニングが苦手な人でも十分活用できるでしょう。 YouTube で見られる英語の動画の多くには、コンピュータが自動生成した英語…