メディカル翻訳雑感

メディカル翻訳講師のブログ。翻訳の勉強に役立ちそうなヒントや情報を思いつくまま書いています。

メディカル翻訳入門

メディカル翻訳に必要なもの

メディカル翻訳(医薬翻訳)に関連してインターネット上でさまざまなことが言われています。「専門知識がなくても短期間でプロの翻訳者になれる」とか、逆に「専門分野のバックグラウンドがなければメディカル翻訳は無理」とか。しかし、これまで多くの受講…

お勧めの本

メディカル翻訳に興味があるけれども専門知識はないという人向けに、医学の勉強の第一歩として適当と思われる入門書を紹介します。 (好みに合わないこともあるでしょうから、購入する場合は、書店や図書館で内容を確認してからにしてください) 『好きにな…